La Translagorai è una selvaggia traversata del Lagorai che, seguendo la naturale conformazione del gruppo, lo attraversa in quota.
Il bello della Translagorai sta nella sua mutevolezza: non esiste infatti nessuna Translagorai ben definita. Ognuno si prepara la propria traccia, segendo i sentieri che autonomamente sceglie dalle cartine ed in base alla propria preparazione atletica. Con il termine Translagorai si indica semplicemente 'LA TRAVERSATA', indipendentemente che si voglia partire dal Passo Rolle o dalla Panarotta.

Qui proponiamo la 'nostra' idea di Translagorai, dal Passo Rolle alla Panarotta, sei giorni e cinque notti, un bivacco e quattro rifugi.

INDICE:
Come arrivare al PASSO ROLLE
1° giorno: dal passo Rolle al BIVACCO PAOLO E NICOLA
2° giorno: dal bivacco Paolo e Nicola al RIFUGIO CAURIOL
3° giorno: dal rifguio Cauriol al RIFUGIO CONSERIA
4° giorno: dal rifugio Consèria al RIFUGIO SETTE SELLE
5° giorno: dal rifugio Sette Selle al RIFUGIO ERTERLE
6° giorno: dal rifugio Erterle a Pergine Valsugana
Altimetria
Mappa delle sorgenti d'acqua
Consigli
Vie di fuga
Numeri di telefono utili

Come arrivare al Passo Rolle
Da Pergine Valsugana, prendere l'autobus extraurbano per il Passo Rolle e pernottare in una delle strutture al Passo Rolle.

1° giorno: dal Passo Rolle al bivacco Paolo e Nicola
Dal Passo Rolle raggiungere Malga Rolle 1.904m e da qui seguire il sentiero SAT 348 fino al Rifugio Colbricon 1.930m (30 minuti).
Dal rifugio Colbricon rimanere sul sentiero SAT 348 fino al Passo Colbricon 1.915m, continuare sul sentiero SAT 349 fino a forcella di Ceremana 2.428m e da qui al bivacco Aldo Moro 2.575m (3.45 ore).
Dal bivacco Aldo Moro continuare sul sentiero SAT 349 fino a forcella di Cece 2.396m ed al bivacco Paolo e Nicola 2.178m (4.30 ore). Pernotto al bivacco.

Link alla cartina: Translagorai [Day 1] Passo Rolle - Bivacco Paolo e Nicola

Dislivello in salita: 1.156 m
Dislivello in discesa: 896 m
Lunghezza: 14,7 km
Tempo: ore 8.45

2° giorno: dal bivacco Paolo e Nicola al rifugio Cauriol
Dal bivacco Paolo e Nicola seguire il sentiero SAT 349 fino a forcella di Valmaggiore 2.155m e passando per forcella Moregna 2.397m, forcella Coldosè 2.183m e forcella Canzenagol 2.220m si arriva in 4 ore e 30 minuti al rifugio Cauriol dove si pernotta.

Link alla cartina: Translagorai [Day 2] Bivacco Paolo e Nicola - Rifugio Cauriol

Dislivello in salita: 493 m
Dislivello in discesa: 1.078 m
Lunghezza: 8,5 km
Tempo: ore 4.30

3° giorno: dal rifugio Cauriol al rifugio Consèria
Dal rifugio Cauriol raggiungere il passo Sadole 2.058 (1.30 ore) sul sentiero SAT 320. Da qui proseguire sul sentiero SAT 321 verso il bivacco Nada Teatin 2.269 m, il passo Litegosa 2.260m, forcella dei Pieroni 2.493m, forcella delle Sute 2.495m fino a forcella Lagorai 2.363m (4 ore). Dalla forcella scendere a passo Val Cion 2.073m (1 ora) per sentiero SAT 316. Dal passo Val Cion imboccare il sentiero che punta verso il Col di San Giovanni e seguirlo nella Val d'Ornelle fino a sbucare sulla forestale che porta al Rifugio Consèria 1.848m raggiungibile dal passo in 50 minuti.

Link alla cartina: Translagorai [Day 3] Rifugio Cauriol - Rifugio Consèria

Dislivello in salita: 1.350 m
Dislivello in discesa: 1.097 m
Lunghezza: 17,4 km
Tempo: ore 7.20

4° giorno: dal rifugio Consèria al rifugio Sette Selle
Dal Rifugio Consèria risalire a passo Val Cion lungo la traccia percorsa il giorno prima in discesa. Dal passo Valcion salire a forcella Valsorda 2.257m per sentieri SAT 318-317 e 318 (1 ora), seguire per forcella Montalon 2.134m (1 ora) su sentiero SAT 378-318 e 322. Dalla forcella Montalon imboccare il sentiero 322 B ed a forcella Pala del Becco 2.242m (40 min) seguire il 322 A fino a forcella Ziolera 2.251m (40 min). Dalla forcella Ziolera in 1 ora e 30 minuti si raggiunge la Baita Passo Manghen 2.018m per sentieri SAT 361 e 322 A. Dal passo Manghen seguire per il bivacco Ana Telve 2.060m (1 ora) sul sentiero SAT 310. Dal bivacco continuare sul sentiero SAT 310 fino al passo Cadin 2.108m (1 ora) e da qui portarsi sul sentiero SAT 461 fino al passo Cagnon di sopra 2.121m (1 ora e 30 minuti). Dal passo Cagnon di sopra imboccare il sentiero 340 e seguirlo verso il passo Palù; o di Calamento 2.071m (30 min) ed il successivo passo dei Garofani 2.150m (15 min) per arrivare infine al Rifugio Sette Selle 2.014m (30 min). Pernotto al rifugio.

Link alla cartina: Translagorai [Day 4] Rifugio Consèria - Rifugio Sette Selle

Dislivello in salita: 1.382 m
Dislivello in discesa: 1.238 m
Lunghezza: 24,7 km
Tempo: ore 10.10

5° giorno: dal rifugio Sette Selle al rifugio Erterle
Dal Rifugio Sette Selle imboccare il sentiero 342 che passando da forcella Sasso Rotto e forcella Cavè giugne al passo del Lago 2.219m. Da qui si arriva al passo della Portella 2.149m (1 ora e 40 minuti), si sale sul monte Gronlait 2.381m (45 minuti), sul monte Fravort 2.151m (45 minuti) e si arriva a La Bassa 1.834m (30 min). Dalla Forcella La Bassa si scende per sentiero SAT 372B che in 50 minuti circa porta alla piana di Cinquevalli dove sorge il rifugio Erterle (1430 m.).

Link alla cartina: Translagorai [Day 5] Rifugio Sette Selle - Rifugio Erterle

Dislivello in salita: 976 m
Dislivello in discesa: 1.532 m
Lunghezza: 15 km
Tempo: ore 6.00

6° giorno: dal rifugio Erterle a Pergine Valsugana
Dal rifugio Erterle risalire a La Bassa e seguire il sentiero SAT 325 che pianeggiante porta al rifugio Panarotta 1.782m e da qui scendere per strada asfaltata/forestali a Pergine Valsugana, dove è possibile prendere il treno o l'autobus per Trento.

Oppure per eventuali trasferimenti a Passo Rolle a mezzo taxi, contattare telefonicamente prima della partenza il gestore del rifugio Erterle.

Altimetria



Mappa delle sorgenti d'acqua
Di seguito il link ad una splendida mappa con le sorgenti d'acqua in quota lungo la catena del Lagorai.
Per la mappa clicca qui

Consigli
Per effettuare questa magnifica traversata è necessario disporre di una buona preparazione fisica. I dislivelli ed i tempi di percorrenza giornalieri non sono da sottovalutare. Il Lagorai è noto per il suo essere selvaggio, è possibile camminare intere giornate senza incontrare altre persone, ecco perchè il trekking va affrontato con buona preparazione fisica e con gli strumenti giusti per potersi orientare (cartine, gps, ecc...).

A questo proposito segnaliamo alcuni importanti strumenti:
Cartina 4LAND n.113 Lagorai e Cima d'Asta
Guida dei monti d'Italia, M. Corradini, Lagorai e Cima d'Asta, 2006

Controlla sempre il meteo prima di partire e tieni d'occhio la situazione mentre sei in cammino. Valuta quali possono essere gli eventuali ripari in caso di temporali improvvisi. Tieniti aggiornato su: Il Meteo e Meteotrentino.

Il trekking è fattibile da metà giugno ad ottobre tuttavia il periodo migliore resta l'autunno in quanto il tempo è più stabile e non si rischia di trovare lingue di neve come a primavera.

VIE DI FUGA per interruzione del trekking:

• Dalla Val Sadole è possibile scendere a Ziano di Fiemme su strada forestale (7km).
• Dal Rifugio Consèria è possibile scendere in Val Campelle (45min) e da qui raggiungere la Valsugana 15km su strada asfaltata (nessun mezzo di trasporto pubblico).
• Al Passo Manghen si attraversa la strada provinciale ed è possibile farsi venire a prendere (nessun mezzo pubblico).
• Dal Rifugio Sette Selle si raggiunge in un'ora Palù del Fersina servito da autobus per arrivare a Pergine Valsugana.

Numeri di telefono utili
Rifugio Consèria +39 3495507733
Baita Monte Cauriol +39 3482422737
Baita Passo Manghen +39 3478564172
Rifugio Sette Selle +39 3471594929
Rifugio Erterle +39 3462304402
Rifugio Laghi di Colbricon +39 3487952430
Malga Rolle +39 0439768659